Productos de tabaco

Cumplimiento y ejecución del CPT

Para proteger la salud de las próximas generaciones, la FDA controla de cerca el cumplimiento de las leyes y regulaciones federales del tabaco por parte de minoristas, fabricantes, importadores y distribuidores y toma medidas correctivas cuando ocurren violaciones.

Una joven rubia sonriendo

En esta página:

Inspecciones de control del cumplimiento

La FDA lleva a cabo inspecciones de minoristas de productos de tabaco para determinar si cumplen con las regulaciones y leyes federales, incluidas la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos, enmendada por la Ley de Control del Tabaco, y nuestras reglas y normas.

Durante Inspecciones encubiertas de compra, el vendedor minorista no se da cuenta de que se está realizando una inspección. El menor y el inspector no se identificarán.

Diagrama de flujo de inspecciones encubiertas de compra

Los resultados de las inspecciones de control del cumplimiento de minoristas de tabaco están disponibles en una base de datos disponible de inspecciones a minoristas.

Las base de datos enumera quiénes son los minoristas inspeccionados que recibieron una carta de advertencia, una sanción monetaria de carácter civil, una prohibición de venta de tabaco o si se determinó que no cometieron infracciones evidentes. Puede buscar por nombre del minorista de productos de tabaco, ciudad, estado, código postal o fecha de la decisión. También puede buscar usando un mapa interactivo por estado o región. Aquellos comercios donde la FDA haya completado las inspecciones de control de cumplimiento se mostrarán como alfileres en el mapa.

Nota: la ausencia de un establecimiento minorista en esta base de datos no implica el cumplimiento de todos los requisitos legales y regulatorios aplicables.


Cartas de advertencia

Enviamos cartas de advertencia a establecimientos minoristas tradicionales en todo el país así como también a minoristas y fabricantes virtuales la primera vez que la inspección de verificación del cumplimiento de regulaciones determina una violación de las leyes y regulaciones federales de tabaco que exige la FDA. Si no se corrigen todas las violaciones de forma inmediata y adecuada, y no se garantiza el cumplimiento de todas las leyes y regulaciones pertinentes, se pueden tomar medidas de cumplimiento, incluidas sanciones monetarias de carácter civil o prohibición de venta de tabaco.  Todas las cartas de advertencia emitidas como resultado de las inspecciones de control de cumplimiento de minoristas de tabaco antes del 1 de octubre de 2016, se han archivado a través del archivo web de la FDA.  Buscar cartas archivadas de advertencia para minoristas de tabaco.

Si tiene preguntas sobre las cartas de advertencia, comuníquese con el Centro para Productos de Tabaco al 1-877-CTP-1373, o bien, a través de email a la dirección que aparece en la carta de advertencia: CTP-Compliance-WL-Correspondence@fda.hhs.gov o CTPCompliance@fda.hhs.gov.


Quejas por sanciones monetarias de carácter civil

Se utiliza una demanda de sanción monetaria de carácter civil (CMP, por sus siglas en inglés) para iniciar una acción legal administrativa a un minorista, lo que puede ocasionar una sanción pecuniaria, llamada sanción monetaria de carácter civil.

La Ley de Control del Tabaco estipula que el monto de una CMP por infringir las regulaciones en la parte 1140 no deberá exceder ciertos montos, según la cantidad de infracciones previas, el período en el que ocurrieron las violaciones y otros factores (consultar Artículo 103(q)(2)(A) de la Ley de Control del Tabaco). Los montos máximos actuales son:

Cantidad infracciones a regulaciones Monto de la CMP
1 $0 (el CTP enviará una carta de advertencia)
2 dentro de un período de 12 meses $279
3 dentro de un período de 24 meses $559
4 dentro de un período de 24 meses $2,236
5 dentro de un período de 36 meses $5,591
6 dentro de un período de 48 meses $11,182

Según la Ley Federal de Ajustes de Sanciones de Carácter Civil por Inflación de 2015 (Pub. L. No. 114-74), se requiere que el HHS ajuste los montos de manera anual por la inflación antes del 15 de enero de cada año. Lea la reglaAjuste de sanciones monetarias de carácter civil debido a la inflación para obtener más información Consulte el aviso del Registro Federal con los montos ajustados para 2017.

La FDA presenta demandas de sanciones monetarias de carácter civil contra minoristas de tabaco cuando se advierten repetidas violaciones de las regulaciones de tabaco y otros requerimientos que se relacionan a los productos de tabaco en la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos durante una inspección de verificación del cumplimiento.

Todas las Quejas por sanciones monetarias de carácter civil presentadas por el Centro para Productos de Tabaco se enumeran en la base de datos disponible de la inspección de verificación del cumplimiento.

Si usted es un establecimiento minorista que ha recibido una demanda de sanciones monetarias de carácter civil y desea arreglar el asunto, puede enviar el formulario de acuse de recibo y pagar su sanción de carácter civil en línea.

Para obtener más información sobre CMP, consulte nuestros documentos de directrices y seminarios por Internet

Prohibiciones de venta de tabaco para minoristas

Según la ley, la FDA puede imponer una prohibición de venta de tabaco (NTSO, por sus siglas en inglés) a los minoristas que tengan un total de cinco o más violaciones reiteradas de ciertas restricciones dentro de un período de 36 meses. Se les prohíbe a los vendedores vender productos de tabaco regulados en el lugar específico durante el periodo de la NTSO.

Los minoristas que reciben una demanda de NTSO de la FDA pueden firmar un acuerdo con la agencia que genere una orden final emitida por un juez administrativo (ALJ) o elegir presentarse en la audiencia ante un ALJ.

Al determinar el periodo de una orden de prohibición de venta de tabaco, la FDA tiene en cuenta la naturaleza de las circunstancias, extensión y gravedad de las violaciones y, con respecto al infractor, la capacidad de pago, el efecto en la capacidad de continuar en el negocio y cualquier historial previo a dicha infracción, el grado de culpa y otros asuntos que requiera la justicia.

La FDA planifica realizar inspecciones de control de cumplimiento sin previo aviso durante el periodo de la NTSO solo para confirmar el cumplimiento del minorista con la orden de NTSO y que no estén vendiendo productos de tabaco regulados. Como el alcance de estas inspecciones es limitado, sus resultados no se incluyen en la base de datos disponible de inspecciones.

Para obtener más información sobre NTSO, consulte nuestros documentos de directrices y seminarios por Internet. 

A continuación se enumeran todas las demandas de NTSO emitidas por la FDA junto con las fechas de las órdenes emitidas por el ALJ como resultado de los acuerdos entre los minoristas y la FDA.


Minorista Estado Fecha de queja Fecha de inicio de NTSO* Fecha de finalización de NTSO*
B.P. Channelside, Inc. d/b/a Metro Marathon y Zelda's Cafe FL 07/31/2017 09/12/2017 10/04/2017
Macedonia GR Inc. d/b/a Citgo / Ameristore MA 07/31/2017 09/20/2017 10/10/2017
Liligeo Trading Corp. d/b/a Lukoil NJ 07/10/2017 09/01/2017 09/26/2017
Dalia Management, LLC d/b/a Ann’s Market / Pops Market MI 02/09/2017 08/25/2017 09/19/2017
C K Food and Fuel MN Inc. d/b/a C K Food and Fuel MN 01/10/2017 08/10/2017 09/08/2017
Piggle Wiggly Store 101 Inc. d/b/a Piggly Wiggly 101 SC 06/12/2017 08/04/2017 09/02/2017
Charles Way d/b/a Boggs Gas II MI 05/08/2017 08/07/2017 08/27/2017
Mendez Fuel Holdings 2 LLC  d/b/a Mobil FL 06/05/2017 07/31/2017 08/20/2017
God Is One Petroleum Inc. d/b/a Keystone Food Mart IN  05/04/2017  07/31/2017  8/22/2017
RPCS, Inc. d/b/a Bistro Market MO 02/23/2017 07/24/2017 08/17/2017
Downtown Stores LLC d/b/a Chisholm Corner 4 OK 04/05/2017 07/24/2017 08/15/2017
Vegas, Inc. d/b/a Vegas Liquor and Wine Shoppe MI 03/10/2017 06/10/2017 07/09/2017
Chicagoland Oil Company LLC d/b/a Smart Shop IN 05/15/2017 07/14/2017 08/08/2017
MMR Petro, Inc. d/b/a Belair Mart / Glenmore Tiger Mart MD 05/08/2017 07/17/2017 08/09/2017
Quick N Easy Market, LLC d/b/a Carolina A Market SC 02/27/2017 07/05/2017 07/25/2017
K-Auto Care LLC d/b/a Walton-Livernois Sunoco MI 05/15/2017 07/13/2017 08/05/2017
Yvonne Riccetti d/b/a Frank's Steaks PA 03/28/2017 06/26/2017 07/21/2017
F & M Gas, L.L.C. d/b/a Exxon / Tiger Mart MI 04/14/2017 07/06/2017 07/27/2017
Yong He Dong d/b/a Peking Inn Restaurant PA 03/29/2017 06/21/2017 07/18/2017
Sayed Consumer, LLC d/b/a Speedy MI 03/09/2017 06/01/2017 06/30/2017
Yasmine Mini Mart, Inc. d/b/a BP MI 03/13/2017 06/04/2017 07/03/2017
Radi Gas and Shop, Inc. d/b/a Sunoco MI 02/14/2017 06/12/2017 07/02/2017
Mohammad Iqbal d/b/a Sam’s Food Stores CT 03/08/2017 06/19/2017 07/16/2017
Flint Lucky Star, LLC d/b/a Lucky Star Food Market MI 04/06/2017 06/07/2017 06/27/2017
BJCN, Inc. d/b/a Liquor Plus MI 03/30/2017 05/19/2017 06/09/2017
Morgan Oil Company d/b/a Henderson Depot / Chevron TX 04/03/2017 05/23/2017 06/14/2017
George’s Grocery USA, LLC d/b/a George’s USA CT 03/16/2017 05/10/2017 06/06/2017
Guajaca Mini Market Corp d/b/a Guajaca Mini Market NJ 02/16/2017 05/08/2017 06/01/2017
H and A Mart, Inc. d/b/a BP MI 02/06/2017 05/08/2017 05/28/2017
Zip Zone Express, Inc. d/b/a Zip Zone Express 14 WV 03/23/2017 05/05/2017 05/22/2017
Village Pantry, LLC d/b/a Village Pantry 606 IN 03/17/2017 05/01/2017 05/19/2017
Sun Hui Hong d/b/a Lada Mart GU 02/09/2017 04/27/2017 05/20/2017
8 Merchants, LLC d/b/a 7-Eleven 35532A WA 02/01/2017 04/24/2017 05/14/2017
Jaquez Corporation Inc. d/b/a La Sierra Food Market PA 03/01/2017 04/20/2017 05/19/2017
HR Puff N Stuff LLC d/b/a HR Puff N Stuff IN 02/15/2017 04/21/2017 05/04/2017
Phillips 66 Brown Hen One Stop, Inc., que opera con el nombre Phillips 66 IN 02/02/2017 04/19/2017 05/09/2017
Manson, LLC, que opera con el nombre Sunoco SC 11/17/2016 04/03/2017 04/25/2017
Handy Spot Liquor and Foods, Inc., que opera con el nombre Handy Spot MI 02/08/2017 04/17/2017 05/10/2017
Kum and Go, L.C. d/b/a Kum and Go 469    MO 02/23/2017  04/10/2017 05/03/2017
Guru Express Corporation, que opera con el nombre Gulf Express NJ 09/16/2016 10/28/2016 11/22/2016
Yemco Fuel, Inc., que opera con el nombre Marathon   MI 11/15/2016  02/09/2017  08/09/2017
A and M Fuel Inc., que opera con el nombre Marathon MI 11/01/2016 01/28/2017 02/26/2017
New Community Supermarket, LLC d/b/a Dolores Supermarket NJ 10/26/2016 01/22/2017 02/20/2017
Hashim Petroleum LLC d/b/a Delta NJ 10/17/2016 1/14/2017 2/13/2017
Yong Feng Company, que opera con el nombre Wilkens Food Market MD 09/29/2016 02/13/2017 03/05/2017
Nabou, Inc., que opera con el nombre Carmen's Liquor and Deli MI 09/22/2016 02/14/2017 03/08/2017
Circle K. Stores, Inc., que opera con el nombre Circle K Store 2709891 CO 10/26/2016 01/06/2017 01/28/2017
Admiral Petroleum Company, que opera con el nombre Admiral IN  9/23/2016  12/1/2016  12/22/2016
Jazzo Group, Inc., que opera con el nombre Citgo  MI  09/26/2016  11/21/2016  12/10/2016
Mei Lan Liu, que opera con el nombre Yin Hua Lou Restaurant PA 08/19/16 10/17/2016 11/16/2016
Yong Zhu, que opera con el nombre Foo Kwai Inn PA 08/03/16 11/01/2016  11/28/2016 
Kum and Go L.C., que opera con el nombre Kum and Go 0865 OK 08/02/16 10/05/2016 10/28/2016
Citiport Fuel, Inc., que opera con el nombre Mobil MI 08/02/16 01/01/2017 01/21/2017
Mike Petroleum Inc., que opera con el nombre Plaza BP MD 07/28/16 09/12/2016 10/02/2016
Jai Shree Ram, Corp., que opera con el nombre Plaza Liquors MA 07/22/16 10/05/2016 10/26/2016
Three Star Market, Inc., que opera con el nombre Three Star Market MI 07/21/16 10/31/2016 11/20/2016
J and P Flash, Inc., que opera con el nombre Flash Market 385 AR 07/19/16 10/31/2016 11/22/2016
Saab Petro Mart Inc., que opera con el nombre BP MI 07/13/16 11/02/2016 11/22/2016
Vicente Cruz, que opera con el nombre ENR Market CT 07/05/16 10/24/2016 11/19/2016
Al Zama LLC, que opera con el nombre Smoker's Discount World CT 07/05/16 04/19/2017 05/18/2017 
MFA Petroleum Company, que opera con el nombre Break Time 3028 MO 07/01/16  01/13/2017  04/13/2017
Noorie Enterprises Inc., que opera con el nombre Bayside Grocery TX 06/10/16 08/08/2016 08/29/2016
Hari Krishna LLC, que opera con el nombre Campbell Deli and Grocery CT 06/10/16 08/08/2016 08/31/2016
E and S Oil Company OK 05/09/16 07/24/2016 08/14/2016
MFA Petroleum Company d/b/a Break Time 3028 MO 10/26/15 12/22/2015 01/11/2016
Family Food Market, Inc. MI 10/26/15 12/23/2015 01/14/2016
Mon-Jan Corporation d/b/a Monaghan’s Pub MD 10/26/15 12/24/2015 01/10/2016
C and C Supermarket, LLC NJ 10/26/15 01/02/2016 01/24/2016
Horizon Enterprises, Inc., que opera con el nombre 95th Mobil and Food Mart IL 10/26/15 07/15/2016 08/05/2016
Kat Party Store, Inc., que opera con el nombre Mr. Grocer Liquor Store MI 10/26/15 12/22/2016 01/21/2017
Thais Mini Market, LLC, que opera con el nombre I and S Grocery Inc. NJ 10/26/15  03/25/2016  04/17/2016
Yemco Fuel, Inc. and Nakeeb Hassan, que opera con el nombre Marathon MI 10/26/15  04/28/2016  05/21/2016

*Los campos sin información indican que los casos todavía están pendientes.


FDA Age Calculator

La FDA lanzó una aplicación voluntaria para Smartphone, "FDA Age Calculator", para ayudar a los minoristas a cumplir con las restricciones federales en cuanto a la edad para vender productos de tabaco. Con la calculadora de edad "FDA Age Calculator", los minoristas pueden usar sus smartphones personales para ayudar a determinar si un cliente tiene la edad suficiente, según la legislación federal, para comprar productos de tabaco.

Descargar FDA Age Calculator

 


Este sitio web ha sido traducido del inglés al español y se actualiza con frecuencia. Es posible que algunos enlaces lo redirijan a contenidos disponibles únicamente en inglés o que algunas palabras de la página aparezcan en inglés hasta que el proceso de traducción finalice (por lo general, dentro de las 24 horas). Agradecemos su paciencia y comprensión. En caso de que haya discrepancias con el significado, la versión en inglés es la oficial. Gracias por visitar esp.fda.gov/tabaco.

Última actualización de la página: 09/11/2017
Nota: Para obtener información en diferentes formatos, lea las Instrucciones de descarga para ver y reproducir.
Ayuda para idiomas disponible: English | 繁體中文 | Tiếng Việt | 한국어 | Tagalo | Русский | العربية | Kreyòl Ayisyen | Français | Polski | Português | Italiano | Deutsch | 日本語 | فارسی | Español