• Reducir tamaño letra
  • Volver a tamaño letra normal
  • Aumentar tamaño letra
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU.

Productos de tabaco

  • Imprimir
  • Compartir
  • Correo electrónico
  • in English in English

Carta para los minoristas sobre las normas restrictivas para la venta y distribución de cigarrillos y tabaco sin humo

19 de marzo de 2010

Estimado minorista:

El 19 de marzo de 2010, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) publicará una nueva norma que afecta directamente su negocio si se dedica a la venta de cigarrillos o productos de tabaco sin humo. Con el título de Normas restrictivas para la venta y distribución de cigarrillos y tabaco sin humo, la nueva legislación que tiene como objetivo proteger a los niños y adolescentes se encuentra autorizada por la Ley de Control del Tabaco y Prevención Familiar del Hábito de Fumar, la cual fue aprobada por el presidente Obama el 22 de junio de 2009. La norma restringe la venta, distribución y mercadeo de productos de tabaco con el fin de hacerlos menos accesibles y menos atractivos para los menores.

Como minorista, usted juega un rol muy importante en la protección de niños y adolescentes ante los riesgos asociados con el consumo de los productos de tabaco. Diariamente alrededor de 4,000 niños menores de 18 años prueban su primer cigarrillo y 1,000 niños menores de 18 años se convierten en fumadores diarios. Muchos de estos niños serán adictos antes de ser lo suficientemente grandes como para comprender los riesgos, y finalmente morirán demasiado jóvenes a causa de enfermedades relacionadas con el tabaco. Estamos no sólo frente a una tragedia personal evitable para esos niños y sus familias sino ante un desastre de salud pública eludible para nuestro país. Como minorista, usted tiene un rol preponderante para reducir el acceso de los menores a los productos de tabaco.

Deseamos poder trabajar junto a usted y la comunidad de minoristas para ayudarle a cumplir con las nuevas normas y para proteger a los niños del tabaco. Durante los próximos meses, estaremos organizando sesiones de audio, publicando directrices por escrito, actualizando una página web con la última información, comunicándonos con las asociaciones de la industria y publicando recursos de multimedios como podcast, seminarios por Internet y videos educativos.

Esperamos poder trabajar estrechamente junto a usted y proporcionarle la información que necesite para evitar que nuestros niños se conviertan en la próxima generación de estadounidenses que morirán tempranamente a causa de las enfermedades relacionadas con el consumo del tabaco.

Los nuevos requerimientos entrarán en vigencia el 22 de junio de 2010 y la FDA exigirá su cumplimiento a partir de esa fecha. Para garantizar el cumplimiento, se realizarán inspecciones sin previo aviso en los establecimientos minoristas. Infringir los nuevos requerimientos puede resultar en procedimientos de ejecución de la ley como cartas de advertencia, multas por infracciones civiles y prohibiciones para la venta futura de productos de tabaco.

En caso de tener otras preguntas o necesitar mayor información, no dude en comunicarse con nosotros. Nuestro número gratuito es 1-877-CTP-1373 y la dirección de nuestro sitio web es www.fda.gov/protectingkidsfromtobacco.

 


Este sitio web ha sido traducido del inglés al español y se actualiza con frecuencia. Es posible que algunos enlaces lo redirijan a contenidos disponibles únicamente en inglés o que algunas palabras de la página aparezcan en inglés hasta que el proceso de traducción finalice (por lo general, dentro de las 24 horas). Agradecemos su paciencia y comprensión. En caso de que haya discrepancias con el significado, la versión en inglés es la oficial. Gracias por visitar esp.fda.gov/tabaco.