• Reducir tamaño letra
  • Volver a tamaño letra normal
  • Aumentar tamaño letra
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU.

Productos de tabaco

  • Imprimir
  • Compartir
  • Correo electrónico
  • in English in English

Los jóvenes consumen más tabaco de lo que usted puede pensar

16 de agosto de 2012

Imagine a su hijo. Se come el brócoli, luego de insistirle, por supuesto; toma leche a diario, duerme diez horas y está muy entusiasmado con los últimos goles que anotó para su equipo de fútbol.  Ahora, imagine a su hijo usando un producto de tabaco.

Adolescentes sentados en un umbral miran hacia adelanteDesafortunadamente esto no es algo excepcional como usted puede creer. Actualmente más de 600,000 estudiantes de escuelas medias y 3 millones de estudiantes de escuelas secundarias fuman.1 El uso de múltiples productos de tabaco, incluidos los cigarrillos, los habanos y el tabaco sin humo, es frecuente entre los jóvenes.1  Y desde el mismo momento en que un niño comienza a consumir un producto de tabaco, su salud comienza a empeorar significativamente.

A principios de este año, la directora general de los EE.UU., Regina Benjamin, publicó un nuevo informe alarmante sobre el consumo de tabaco entre los jóvenes: Prevenir el consumo de tabaco entre los jóvenes y adultos jóvenes. Simplemente tenga en cuenta algunos de los resultados más importantes en cuanto al consumo de tabaco entre los jóvenes.

 

Consumo de tabaco entre los jóvenes
  • Todos los días más de 3,600 niños menores de 18 años fuman su primer cigarrillo. That’s over 1.3 million youth a year.2
  • Nearly 9 out of 10 adult daily smokers used their first cigarette by age 18 (88.2%). Youth and young adults who reach the age of 26 without ever smoking a cigarette will most likely never become regular smokers.3
  • Todos los días más de 1,200 personas en este país mueren a causa de una enfermedad relacionada con el tabaquismo. Por cada una de esas muertes, al menos dos jóvenes o adultos jóvenes se convierten en fumadores regulares todos los días.4
  • Debido a que la mayoría de los estudiantes de escuelas secundarias que fuman no pueden salir de los poderosos efectos adictivos de la nicotina, casi tres de cuatro fumarán hasta la adultez. Entre los que siguen fumando, un tercio morirá a los 13 años aproximadamente, antes que sus compañeros no fumadores.5

 

El porcentaje de jóvenes que fuma disminuyó cada año entre 1997 y 2003. But since then, the decrease in teen smoking has slowed and the use of some forms of tobacco by youth has leveled out.6 Clearly, there is much more work to be done.

 

Efectos en la salud por el consumo de tabaco entre los jóvenes

La mayoría de los adolescentes piensa que nada puede dañarlos. Cuando se trata del tabaco, quizás creen que pueden dejar de consumirlo cuando quieran. Pero en realidad, los jóvenes son susceptibles a la nicotina. Cuanto más joven se es al comenzar a consumir tabaco, más son las probabilidades de volverse adicto a la nicotina y de aumentar cada vez más la adicción.7

That addiction to nicotine not only extends that young person’s use of tobacco but can lead to health consequences. Even young adults under age 30 who started smoking in their teens and early twenties can develop smoking related health problems8, such as:

  • Enfermedad cardiovascular temprana.8
  • Pulmones más pequeños que funcionan normalmente.8
  • Resuello que puede llevar a un diagnóstico de asma.8
  • Daño en el ADN que puede causar cáncer en cualquier parte del cuerpo.8 El humo del tabaco contiene aproximadamente 70 sustancias químicas que pueden causar cáncer. No es nada extraño que el hábito de fumar cause aproximadamente una de cada tres de todas las muertes por cáncer en los Estados Unidos.9

 

¿Qué puede hacer?

Evitar que sus hijos comiencen a fumar puede ser una tarea ardua, pero no es imposible, si todos colaboramos. El primer paso es estar informado. You have accomplished that just by reading this article and taking the Youth and Tobacco quiz. Now it's important you make time to talk with your children about the dangers of tobacco. 

 

Corra la voz

Más información

 

 

 

 

 

 

 


 

Referencias

1-Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. Prevención del consumo del tabaco entre los jóvenes y adultos jóvenes: hoja de datos Atlanta: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud, Oficina Sobre el Fumar y la Salud, 2012

2-Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. Informe del Director General sobre la prevención del consumo del tabaco entre los jóvenes y adultos jóvenes: Folleto para consumidores. Página 2. Atlanta: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud, Oficina Sobre el Fumar y la Salud, 2012

3-Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. Prevenir el consumo de tabaco entre los jóvenes y adultos jóvenes Página 8. Atlanta: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud, Oficina Sobre el Fumar y la Salud, 2012

4-Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. Prevención del consumo del tabaco entre los jóvenes y adultos jóvenes: hoja de datos Atlanta: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud, Oficina Sobre el Fumar y la Salud, 2012

5,6,7- Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. Informe del Director General sobre la prevención del consumo del tabaco entre los jóvenes y adultos jóvenes: Folleto para consumidores. Página 2,4. Atlanta: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud, Oficina Sobre el Fumar y la Salud, 2012

8-Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. Informe del Director General sobre la prevención del consumo del tabaco entre los jóvenes y adultos jóvenes: Folleto para consumidores. Página 3. Atlanta: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud, Oficina Sobre el Fumar y la Salud, 2012

9-Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. Informe del Director General sobre la prevención del consumo del tabaco entre los jóvenes y adultos jóvenes: Folleto para consumidores. Página 3. Atlanta: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud, Oficina Sobre el Fumar y la Salud, 2012

 

 

 

 

 


Este sitio web ha sido traducido del inglés al español y se actualiza con frecuencia. Es posible que algunos enlaces lo redirijan a contenidos disponibles únicamente en inglés o que algunas palabras de la página aparezcan en inglés hasta que el proceso de traducción finalice (por lo general, dentro de las 24 horas). Agradecemos su paciencia y comprensión. En caso de que haya discrepancias con el significado, la versión en inglés es la oficial. Gracias por visitar esp.fda.gov/tabaco.